[{"data":1,"prerenderedAt":607},["ShallowReactive",2],{"menu:main":3,"item-yoru-01-ja":34,"page-prefooter":524,"menu:terms":578},{"items":4,"slug":32,"title":33},[5,15,23],{"_key":6,"_type":7,"label":8,"linkType":10,"page":11},"b32b8579b18c","menuItem",{"en":9,"ja":9},"Stories","internal",{"slug":12,"title":13},"stories",{"en":9,"ja":14},"ストーリーズ",{"_key":16,"_type":7,"label":17,"linkType":10,"page":19},"872dc86f84e3",{"en":18,"ja":18},"About",{"slug":20,"title":21},"about",{"en":18,"ja":22},"私たちについて",{"_key":24,"_type":7,"externalUrl":25,"label":26,"linkType":10,"page":28},"6c666e1ef85c","https://shop.suki.com",{"en":27,"ja":27},"Collection",{"slug":29,"title":30},"collection",{"en":27,"ja":31},"コレクション ","main","Header",{"_createdAt":35,"_id":36,"_rev":37,"_system":38,"_type":41,"_updatedAt":42,"artisan":43,"colorRelated":126,"description":127,"dimensions":146,"gallery":149,"image":183,"isFeatured":189,"isLimited":190,"language":191,"orderRank":192,"related":193,"seo":517,"serie":518,"sizeType":262,"slug":519,"tags":520,"title":523},"2026-06-18T17:32:02Z","0850c39b-8c99-494f-a706-45c554ca191b","3pJV0OtayAVeRUf17z3dwX",{"base":39},{"id":36,"rev":40},"sNg7OG8ZxtALC310Xx8hgZ","item","2026-10-20T06:21:19Z",{"_createdAt":44,"_id":45,"_rev":46,"_system":47,"_type":50,"_updatedAt":51,"body":52,"featuredImage":99,"language":112,"name":113,"secondaryImage":116,"slug":123},"2026-06-18T17:35:50Z","afc7e749-3329-4f93-a35f-8ba73b1dccda","3pJV0OtayAVeRUf17z4Wtf",{"base":48},{"id":45,"rev":49},"2tvzrXgU6ReVhoxoEThAII","artisan","2026-10-20T06:29:28Z",{"en":53,"ja":82},[54,74],{"_key":55,"_type":56,"children":57,"markDefs":72,"style":73},"70ba5957b65c","block",[58,63,68],{"_key":59,"_type":60,"marks":61,"text":62},"7e4be662c169","span",[],"Ryuki Sunami is a next-generation artisan redefining ",{"_key":64,"_type":60,"marks":65,"text":67},"430ee0d9629b",[66],"em","igusa",{"_key":69,"_type":60,"marks":70,"text":71},"2aec34ad7224",[]," (rush grass) weaving. Inheriting the craft from his grandmother at the age of 20, he stands between preservation and reinvention, elevating tradition into a radical contemporary aesthetic.",[],"normal",{"_key":75,"_type":56,"children":76,"markDefs":81,"style":73},"c6e219bd3f53",[77],{"_key":78,"_type":60,"marks":79,"text":80},"923019e72635",[],"His genius lies in his restless cultural curiosity; studying a vast collection of global weaving traditions, he absorbs their essence into his fingertips. His works transcend utilitarian craft, unravelling the deep, dormant time within the grass to infuse modern spaces with a raw, primal energy.",[],[83,91],{"_key":84,"_type":56,"children":85,"markDefs":90,"style":73},"51497c1a1d55",[86],{"_key":87,"_type":60,"marks":88,"text":89},"e1a85347e76f",[],"須浪隆貴は、い草編みの新たな可能性を切り拓く、次世代の作り手です。20歳で祖母から手仕事を受け継ぎ、継承と革新のあいだに立ちながら、伝統を大胆な現代の美意識へと昇華させています。",[],{"_key":92,"_type":56,"children":93,"markDefs":98,"style":73},"4d10853ea60b",[94],{"_key":95,"_type":60,"marks":96,"text":97},"f4c1e08b7d77",[],"その才能を支えるのは、尽きることのない文化への好奇心。世界各地の多様な編みの伝統を研究し、その本質を自らの指先へと取り込んでいます。彼の作品は実用のための工芸という枠を超え、い草の内に眠る悠久の時を解きほぐし、現代の空間に、ありのままの根源的なエネルギーを吹き込みます。",[],{"_type":100,"alt":101,"asset":104},"imageWithAlt",{"en":102,"ja":103},"Ryuki Sunami standing behind a traditional loom in his igusa weaving workshop.","い草編みの工房で、伝統的な織り機の向こうに立つ須浪隆貴。",{"metadata":105,"url":111},{"dimensions":106},{"_type":107,"aspectRatio":108,"height":109,"width":110},"sanity.imageDimensions",0.7501875468867217,1333,1000,"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/33b534fbdf53e2acab41e1081116e5fbc9ea3a98-1000x1333.png","en",{"en":114,"ja":115},"Ryuki Sunami","須浪隆貴",{"_type":100,"alt":117,"asset":120},{"en":118,"ja":119},"Sunami-san weaving igusa rush grass on a traditional loom in his workshop.","工房で伝統的な織り機を使い、い草を織る須浪さん。",{"_ref":121,"_type":122},"image-dfb3cbb3a10b75a3b3a1eb51957c1d39931d0922-2667x2000-jpg","reference",{"_type":124,"current":125},"slug","ryuki-sunami",null,{"en":128,"ja":137},[129],{"_key":130,"_type":56,"children":131,"markDefs":136,"style":73},"bcb75e5e2023",[132],{"_key":133,"_type":60,"marks":134,"text":135},"77c83c4a85b2",[],"A minimalist wall art piece crafted from rush grass. Transforming a humble, traditional Japanese material into a powerful, abstract expression, YORU plays with organic texture and shadow. The rhythmic twisting of the fibers speaks to the silent dialogue between human hands and nature, grounding any space with a calm, tactile presence.",[],[138],{"_key":139,"_type":56,"children":140,"markDefs":145,"style":73},"f7739b5bfd2f",[141],{"_key":142,"_type":60,"marks":143,"text":144},"9a3fc346f3db",[],"い草でつくられた、ミニマルな壁掛けのアート作品。日本の暮らしに根ざした素朴な伝統素材を、力強い抽象表現へと昇華させたYORUは、自然素材の質感と影が織りなす表情を探求しています。リズミカルに撚られた繊維は、人の手と自然の静かな対話を物語り、穏やかで触感豊かな存在感で、空間に落ち着きをもたらします",[],{"dims":147,"inches":148},"W22 x D24 x H2 cm","W8.7 x D9.4 x H0.8 in",[150,161,168,175],{"_key":151,"_type":100,"alt":152,"asset":154},"657685265637",{"en":153},"Rush grass art piece",{"metadata":155,"url":160},{"dimensions":156},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},0.8,3000,2400,"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/cc73bf65a61886d2f7f24ddb07fac93fa83a706d-2400x3000.jpg",{"_key":162,"_type":100,"alt":163,"asset":164},"dd7eaba4b55b",{"en":153},{"metadata":165,"url":167},{"dimensions":166},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/2bef199e32b5c108acf5d4c44746c08baa928906-2400x3000.jpg",{"_key":169,"_type":100,"alt":170,"asset":171},"13ae32edf196",{"en":153},{"metadata":172,"url":174},{"dimensions":173},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/568fbedddbb3526202442265e3b52a090cacd056-2400x3000.jpg",{"_key":176,"_type":100,"alt":177,"asset":179},"c4b7943af31b",{"en":178},"Rush grass art piece placed on the wall",{"metadata":180,"url":182},{"dimensions":181},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/a1b9d3c0b65fea01b7a44d103b9922fbd1f399ee-2400x3000.jpg",{"_type":100,"alt":184,"asset":185},{"en":153},{"metadata":186,"url":188},{"dimensions":187},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/1e4d688d861b0d56cbd19a74a29746ff63a39944-2400x3000.jpg",false,true,"ja","0|100014:",[194,272,349],{"_createdAt":195,"_id":196,"_rev":197,"_system":198,"_type":41,"_updatedAt":201,"artisan":202,"description":203,"dimensions":226,"featuredImage":126,"gallery":229,"image":244,"isFeatured":189,"isLimited":190,"language":191,"orderRank":248,"related":249,"seo":258,"serie":260,"sizeType":262,"slug":263,"tags":265,"title":269},"2026-06-18T17:55:05Z","9c609270-6a3a-4506-b7bf-db5eadc2ec91","zY7gawyD6m5xOFgzfANDEu",{"base":199},{"id":196,"rev":200},"sNg7OG8ZxtALC310Xx8iLN","2026-10-20T06:21:13Z",{"_ref":45,"_type":122},{"en":204,"ja":218},[205,210],{"_key":130,"_type":56,"children":206,"markDefs":209,"style":73},[207],{"_key":133,"_type":60,"marks":208,"text":135},[],[],{"_key":211,"_type":56,"children":212,"markDefs":217,"style":73},"4886be09e070",[213],{"_key":214,"_type":60,"marks":215,"text":216},"b5fb3f58f00d",[],"",[],[219],{"_key":220,"_type":56,"children":221,"markDefs":225,"style":73},"040948e258d7",[222],{"_key":223,"_type":60,"marks":224,"text":144},"c77bfac9a927",[],[],{"dims":227,"inches":228},"W32 x D13 x H2 cm","W12.6 x D5.1 x H0.8 in",[230,237],{"_key":231,"_type":100,"alt":232,"asset":233},"73e4a74f3bd1",{"en":153},{"metadata":234,"url":236},{"dimensions":235},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/d6de6a7822a51b11e4d540030004ab2dc1822817-2400x3000.jpg",{"_key":238,"_type":100,"alt":239,"asset":240},"1fa9f001f8df",{"en":178},{"metadata":241,"url":243},{"dimensions":242},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/11669b65a08917c7d2f6dc78af372f6cd75ce240-2400x3000.jpg",{"_type":100,"alt":245,"asset":246},{"en":153},{"_ref":247,"_type":122},"image-682f088218a3ee9f418ac0245995c9538af7fb01-2400x3000-jpg","0|10001k:",[250,252,255],{"_key":251,"_ref":36,"_type":122},"dd895953fa7d",{"_key":253,"_ref":254,"_type":122},"ef995d6eff14","0361527e-6f22-4193-bc84-719113a45b8e",{"_key":256,"_ref":257,"_type":122},"36521fabde6e","39a1bb4d-7603-4020-ab2b-fcdf4f82d2df",{"en":259},"A minimalist wall art piece crafted from rush grass. Transforming a humble, traditional Japanese material into a powerful, abstract expression, YORU plays with organic texture and shadow.",{"en":261,"ja":261},"02","single",{"_type":124,"current":264},"yoru-02",[266],{"_key":267,"_ref":268,"_type":122},"62b9c33db9e0","b39b73fb-f848-4fc5-9139-a8e01e06b914",{"en":270,"ja":271},"Yoru 撚","Yoru\\s撚",{"_createdAt":273,"_id":254,"_rev":274,"_system":275,"_type":41,"_updatedAt":278,"artisan":279,"description":280,"dimensions":295,"featuredImage":126,"gallery":298,"image":327,"isFeatured":189,"isLimited":190,"language":191,"orderRank":331,"related":332,"seo":340,"serie":341,"sizeType":262,"slug":343,"tags":345,"title":348},"2026-06-18T18:01:01Z","ZwEj4F5fVF4Z8QIpIvjnyh",{"base":276},{"id":254,"rev":277},"axlGDqPFMBbfeUZKDcgYC2","2026-10-20T06:21:05Z",{"_ref":45,"_type":122},{"en":281,"ja":287},[282],{"_key":130,"_type":56,"children":283,"markDefs":286,"style":73},[284],{"_key":133,"_type":60,"marks":285,"text":135},[],[],[288],{"_key":289,"_type":56,"children":290,"markDefs":294,"style":73},"0b63f1843eb2",[291],{"_key":292,"_type":60,"marks":293,"text":144},"177aee51fa0d",[],[],{"dims":296,"inches":297},"W37 x D22 x H3 cm","W14.6 x D8.7 x H1.2 in",[299,306,313,320],{"_key":300,"_type":100,"alt":301,"asset":302},"9602d1cf7a53",{"en":153},{"metadata":303,"url":305},{"dimensions":304},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/bb361e916de426f341e126094b148006e2de5212-2400x3000.jpg",{"_key":307,"_type":100,"alt":308,"asset":309},"2b67f01b925d",{"en":153},{"metadata":310,"url":312},{"dimensions":311},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/baf62c8232e09c0cf9ccfb7973c9beac20590480-2400x3000.jpg",{"_key":314,"_type":100,"alt":315,"asset":316},"5b0e5fd01d08",{"en":153},{"metadata":317,"url":319},{"dimensions":318},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/959ee8b73aab6ce1d71bb547a286f69c83d39c77-2400x3000.jpg",{"_key":321,"_type":100,"alt":322,"asset":323},"f311066840aa",{"en":178},{"metadata":324,"url":326},{"dimensions":325},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/115653f0a18ab1ac058a99bc9d53bce04fcefd2f-2400x3000.jpg",{"_type":100,"alt":328,"asset":329},{"en":153},{"_ref":330,"_type":122},"image-8058eb7e90530cc958b013ca99f668113b892bc4-2400x3000-jpg","0|100020:",[333,335,337],{"_key":334,"_ref":36,"_type":122},"aadd26718caf",{"_key":336,"_ref":196,"_type":122},"d6c85690725c",{"_key":338,"_ref":339,"_type":122},"8feb0edc932c","d577f72c-0abd-4dd7-b58c-8583fa725a2f",{"en":259},{"en":342,"ja":342},"03",{"_type":124,"current":344},"yoru-03",[346],{"_key":347,"_ref":268,"_type":122},"4d5e5e3dbd01",{"en":270,"ja":271},{"_createdAt":350,"_id":351,"_rev":352,"_system":353,"_type":41,"_updatedAt":356,"artisan":357,"color":358,"colorName":376,"colorRelated":377,"description":380,"featuredImage":126,"gallery":399,"image":460,"isFeatured":189,"isLimited":189,"language":191,"orderRank":463,"related":464,"seo":472,"sizeType":473,"sizes":474,"slug":510,"tags":512,"title":515},"2026-09-15T09:04:00Z","48c1eaa0-febd-4d4d-a963-72af3cddfbd2","vcHJy2hoqFgV4cpE3nWSTI",{"base":354},{"id":351,"rev":355},"0YKpiHcLUDtAprmSVEIKVu","2026-10-19T09:59:47Z",{"_ref":45,"_type":122},{"_type":359,"alpha":360,"hex":361,"hsl":362,"hsv":367,"rgb":371},"color",1,"#f4f0e8",{"_type":363,"a":360,"h":364,"l":365,"s":366},"hslaColor",39.99999999999995,0.9333333333333333,0.35294117647058904,{"_type":368,"a":360,"h":364,"s":369,"v":370},"hsvaColor",0.049180327868852514,0.9568627450980393,{"_type":372,"a":360,"b":373,"g":374,"r":375},"rgbaColor",232,240,244,"Washi Paper",[378],{"_key":379,"_ref":257,"_type":122},"0d54f7710edc",{"en":381,"ja":390},[382],{"_key":383,"_type":56,"children":384,"markDefs":389,"style":73},"ca000c493c7c",[385],{"_key":386,"_type":60,"marks":387,"text":388},"9771be828dca",[],"Inspired by the garden tradition of Tome-ishi—a bound stone signaling a subtle boundary. River stones are wrapped in handcrafted Washi paper and rush grass ties, offering a poetic spatial accent or paperweight.",[],[391],{"_key":392,"_type":56,"children":393,"markDefs":398,"style":73},"3317cdb302e8",[394],{"_key":395,"_type":60,"marks":396,"text":397},"d55bca820bf2",[],"石を結ぶことでさりげなく境界を示す、日本庭園の「留め石」から着想を得た作品。川石を手漉き和紙で包み、い草の紐で結びました。空間に詩情を添えるオブジェとしても、文鎮としても楽しめます。",[],[400,406,412,418,424,430,436,442,448,454],{"_key":401,"_type":100,"asset":402},"3d856faae828",{"metadata":403,"url":405},{"dimensions":404},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/5a7e08a922d6f1a923ca08da0ec1df30d55f2514-2400x3000.jpg",{"_key":407,"_type":100,"asset":408},"a1c203130610",{"metadata":409,"url":411},{"dimensions":410},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/7a52cd1619037766e874ee9a875be35ed1c516e0-2400x3000.jpg",{"_key":413,"_type":100,"asset":414},"5ec88a201956",{"metadata":415,"url":417},{"dimensions":416},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/de34ff940e231c7ff044e353202c0f5de9e78fcd-2400x3000.jpg",{"_key":419,"_type":100,"asset":420},"49f75a29c016",{"metadata":421,"url":423},{"dimensions":422},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/ff653318de6939fed3fa9a37286e84b2b13c0ecc-2400x3000.jpg",{"_key":425,"_type":100,"asset":426},"232b3ede2641",{"metadata":427,"url":429},{"dimensions":428},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/b0bcf387c850a0d80ed4fb9ff8e895f244fe9def-2400x3000.jpg",{"_key":431,"_type":100,"asset":432},"520b674663f4",{"metadata":433,"url":435},{"dimensions":434},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/8ab2755ea176476a04de6144ae9b0cde05af69fd-2400x3000.jpg",{"_key":437,"_type":100,"asset":438},"9c99b9c12c67",{"metadata":439,"url":441},{"dimensions":440},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/437864102412c1f37f7d95486d3d1524b8a634b9-2400x3000.jpg",{"_key":443,"_type":100,"asset":444},"68bee3c0c8ed",{"metadata":445,"url":447},{"dimensions":446},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/c0ea93b3d5ffb8d73f2699aa7bf4c1ab744a321c-2400x3000.jpg",{"_key":449,"_type":100,"asset":450},"56e33185523b",{"metadata":451,"url":453},{"dimensions":452},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/9f813f2c0fac3f7065648304cd94b8b4d037f4fd-2400x3000.jpg",{"_key":455,"_type":100,"asset":456},"16a19ca1f47e",{"metadata":457,"url":459},{"dimensions":458},{"_type":107,"aspectRatio":157,"height":158,"width":159},"https://cdn.sanity.io/images/cu91stib/production/968b8c3e4eb34efe886b161d6962b46cfe5e91aa-2400x3000.jpg",{"_type":100,"asset":461},{"_ref":462,"_type":122},"image-d49c62281505a13a18b62293df7c6762b7bb200c-2400x3000-jpg","0|10006w:",[465,468,470],{"_key":466,"_ref":467,"_type":122},"e7217ce4ee99","a2b9e183-6543-440f-8eb9-529a2a3a7a21",{"_key":469,"_ref":339,"_type":122},"4a66c1b9c795",{"_key":471,"_ref":36,"_type":122},"8d8b14cab16d",{"en":388},"multiple",[475,482,487,492,498,504],{"_key":476,"_type":477,"dimensions":478,"name":481},"a39b17aa3b03","size",{"dims":479,"inches":480},"W9 x D5 x H13 cm","W3.5 x D2 x H5.1 in","01",{"_key":483,"_type":477,"dimensions":484,"name":261},"259e863f9ff0",{"dims":485,"inches":486},"W10 x D9 x H12 cm","W3.9 x D3.5 x H4.7 in",{"_key":488,"_type":477,"dimensions":489,"name":342},"1a260e71c197",{"dims":490,"inches":491},"W11 x D5 x H13 cm","W4.3 x D2 x H5.1 in",{"_key":493,"_type":477,"dimensions":494,"name":497},"cb8a233b6664",{"dims":495,"inches":496},"W13 x D12 x H14 cm","W5.1 x D4.7 x H5.5 in","04",{"_key":499,"_type":477,"dimensions":500,"name":503},"2cd6f79e39e0",{"dims":501,"inches":502},"W15 x D14 x H14 cm","W5.9 x D5.5 x H5.5 in","05",{"_key":505,"_type":477,"dimensions":506,"name":509},"a9fb263ed901",{"dims":507,"inches":508},"W17 x D14 x H13 cm","W6.7 x D5.5 x H5.1 in","06",{"_type":124,"current":511},"tome-ishi-washi-paper-series",[513],{"_key":514,"_ref":268,"_type":122},"fbb94d55e45a",{"en":516,"ja":516},"Tome-ishi",{"en":259},{"en":481,"ja":481},"yoru-01",[521],{"_key":522,"_ref":268,"_type":122},"bdbdae9f524b",{"en":270,"ja":271},{"_createdAt":525,"_id":526,"_rev":527,"_system":528,"_type":531,"_updatedAt":532,"featuredImage":126,"home":533,"language":191,"prefooter":544,"slug":575,"template":575,"title":576},"2026-05-19T16:40:30Z","ce820d6b-8289-439d-99de-32553c729d5a","cJn4QdAN5g6ldfgQIzT3i6",{"base":529},{"id":526,"rev":530},"cJn4QdAN5g6ldfgQIzSsUG","page","2026-10-19T10:29:58Z",{"_type":534,"chubu":535,"chugoku":537,"featuredItems":126,"hokkaido":538,"kansai":539,"kanto":540,"kyushu":541,"shikoku":542,"tohoku":543},"homeTemplate",{"_type":536,"visible":189},"mapRegion",{"_type":536,"visible":189},{"_type":536,"visible":189},{"_type":536,"visible":189},{"_type":536,"visible":189},{"_type":536,"visible":189},{"_type":536,"visible":189},{"_type":536,"visible":189},{"_type":545,"cards":546,"title":572},"prefooterTemplate",[547,556,564],{"_key":548,"_type":549,"text":550,"title":553},"2f47f7f84de8","titletext",{"en":551,"ja":552},"Each collaborative masterpiece under the SUKI label will be strictly limited to either 10 or 100 pieces worldwide. We are not interested in mass production. Our aim is to preserve rarity, ensuring that every work remains a treasured object for true collectors.","SUKIの名のもとにコラボレーションから生まれる作品は、それぞれ世界限定10点または100点のみ制作します。私たちは大量生産を目指していません。希少性を守り、一つひとつの作品が、真のコレクターにとって末永く大切にされる存在であり続けることを目指しています。",{"en":554,"ja":555},"Absolute Scarcity (The 10/100 Rule)","Absolute Scarcity (the 10/100 rule)",{"_key":557,"_type":549,"text":558,"title":561},"7e2de080d1cb",{"en":559,"ja":560},"To protect the intellectual property and creative integrity of our artisans, Marui will officially apply for and manage the Design Rights for each piece. This safeguards the artisan’s original vision from replicas and ensures their craft is respected globally.","作り手の知的財産と創作の独自性を守るため、丸井が各作品の意匠登録を正式に出願し、意匠権を管理します。これにより、作り手ならではの構想を模倣から守り、その手仕事が世界で尊重されるようにします。",{"en":562,"ja":563},"Protecting the Artisan","Protecting The Artisan",{"_key":565,"_type":549,"text":566,"title":569},"6494583a225e",{"en":567,"ja":568},"Our mission is not to maximize sales volume, but to protect the long history and cultural heritage of Japanese craftsmanship. By keeping production limited, we preserve the rarity and value of each work, helping these traditions endure for generations.","\n私たちの使命は、販売数を最大化することではなく、日本の手仕事が紡いできた長い歴史と文化遺産を守ることです。制作数を限定することで、一つひとつの作品の希少性と価値を保ち、これらの伝統を次の世代へとつないでいきます。",{"en":570,"ja":571},"Preserving History over Volume ","Preserving History Over Volume",{"en":573,"ja":574},"To honor the artisans and preserve the soul of their craft, we are operating under the following principles","作り手への敬意を大切にし、その手仕事に宿る精神を守るため、私たちは以下の方針に基づいて活動しています。","prefooter",{"en":575,"ja":577},"フッター上部ブロック",{"items":579,"slug":586,"title":606},[580,588,598],{"_key":581,"_type":7,"label":582,"linkType":10,"page":585},"7285eb1d550d",{"en":583,"ja":584},"Terms of service","Terms & Conditions",{"slug":586,"title":587},"terms",{"en":583,"ja":583},{"_key":589,"_type":7,"externalUrl":590,"label":591,"linkType":593,"page":594},"97ad7c47de2a","https://www.0101maruigroup.co.jp/privacy/",{"en":592,"ja":592},"Privacy Policy","external",{"slug":595,"title":596},"privacy-policy",{"en":597,"ja":597},"Privacy policy",{"_key":599,"_type":7,"label":600,"linkType":10,"page":603},"63e8d8d4c5af",{"en":601,"ja":602},"Contact","Contact us",{"slug":604,"title":605},"contact-us",{"en":601,"ja":601},"Terms",1792615590857]